dimecres, 30 desembre de 2009

Cartoon Network





El darrer treball de Meindbender per Cartoon Network...en quan n'aprengui, jo també penso duplicar-me i a veure si així aconsegueixo definitivament cumplir amb la meva agenda.

CARTOON NETWORK

El último trabajo de Meindbender para Cartoon Network...en cuanto yo aprenda el truco, también pienso duplicarme y a ver si así consigo definitivamente, cumplir con mi agenda.

CARTOON NETWORK

The last work from Meindbender for Cartoon Network...when I will learn the trick I'll start duplicating myself so I would definitivelly fulfil with all my notebook obligations.

german matchbox label


german matchbox label, originalmente cargada por maraid.

dimarts, 29 desembre de 2009

Vintage matchbox labels


Em declaro absolutament enamorada de les capces de llumins antigues. Maraid, té una extensíssima col.lecció de capces tan al.lucinants com aquestes, de diverses procedències. La sel.lecció que aquí us mostro, procedeix de països com Alemanya, Txecoslovàquia  i Polònia, però si entreu a Flickr seguint l'enllaç que hi ha al peu d'imatge, trobareu petits tresors de tot arreu. Aquesta del gat, és polonesa i em sembla bellíssima, encara que, si n'hagués de triar només una...quin problema tindria!
Polish matchbox label, originalmente cargada por maraid


Me declaro completamente enamorada de las cajas de cerillas antiguas. Maraid, tiene una extensísima colección de cajitas tan alucinantes como las que aquí podeis ver, de variadas procedencias. La selección que os muestro procede de países como Alemania, Checoslovaquia i Polonia, pero si entrais en Flickr siguiendo el enlace que hay al pie de imagen, encontrareis pequeños tesoros de todo el mundo. La del gato fumador, es polaca y me parece bellísima, aunque si tuviese que escoger solo una...¡menudo problema tendría!

I declare myself absolutely mad about vintage matchbox. Maraid has on Flickr, a huge collection of matchbox labels with some cuties such these are and much more. The ones I show you here are from Germany, Czechoslovakia and Poland, but you can link from here to her Flickr' Gallery and you'll find treasures from many different origins. The smoking cat, is for me one of the best...but I'm really not able to choose just one.

diumenge, 27 desembre de 2009

Alma


Primer curtmetratge de Rodrigo Blaas. Un excel.lent exemple de com es pot explicar una història que t' atrapi, només en cinc minuts. Un treball impecable d'aquest creatiu, que ha treballat en les millors pel.lícules d'animació de la factoria Pixar...el podeu veure a la xarxa fins al gener, no us el perdeu! Trobat a Señorita Puri.


Primer cortometraje de Rodrigo Blaas. un excelente ejemplo de como se puede narrar una historia que te atrape completamente, en solamente cinco minutos. Un trabajo impecable de este creativo, que ha trabajado en las mejores películas de animación de la factoría Pixar...podeis verlo en la red sólo hasta Enero...no os lo perdais! Visto en Señorita Puri.

This one is the first animated short from Rodrigo Blaas. An excellent example of how to tell a captivating story  in just five minuts. Impeccable work from this artist who has worked in the best animated films from Pixar's factory. It will be online just until next January, don't miss it! Found at Señorita Puri.

dimecres, 23 desembre de 2009

Gràcies a tots! (Many thanks to all of you!)

Espero que tots tingueu apunt la llista de propòsits pel proper any. Per part meva em proposo, seguir amb aquest blog amb tantes entrades com em sigui possible, però per això necessito que sigueu bons i em seguiu llegint com fins ara...i que l'any Nou vingui plè de bones idees i poc carbó. Moltes gràcies a tots!


Espero que tod@s tengais a punto la lista de buenos propósitos para el próximo año. Por mi parte me propongo, seguir con éste blog con tantas entradas como me sea posible, pero para ello necesito que os porteis bien y os sigais pasando por aquí como hasta ahora...y que el Año Nuevo venga lleno de buenas ideas y poco carbón. ¡Muchas gracias!

I hope that you'll have your "New Year's good resolutions list" ready. As far as I am concerned , I have got the intention to follow with my blog with as many posts as I'm able to, but for this I'll need that you are good to me and keep reading as you've been doing so far...I wish I could improve my English, and that the New Year come full of good ideas for all of us...Many thanks to all of you!
All rights reserved.

Felicitacions de Nadal 2ª part (Christmas greeting card)


Aquestes són les felicitacions de Nadal que em quedaven per entregar, i no me'n he sabut estar de fotografiar-les...finalment vaig optar per folrar-les amb un paper més alegre que les primeres que vaig fotografiar fa uns dies, i a més hi vaig afegir al Rei Blanc que és més nostrat. Estic contenta de com han quedat i només em sap greu no anar més de pressa al montar-les per poder-ne haver regalat a tothom...




FELICITACIONES NAVIDEÑAS


Estas son la felicitaciones navideñas que me quedaban por entregar, y no he podido evitar sacarles una foto...al final opté por forrar las cajas con un papel un poco más alegre que las que fotografié hace unos días y además añadí al Rey Blanco que es más de aquí. Estoy contenta de cómo han quedado y solo me sabe mal no poder ir más rápida al montarlo todo, para poderlas regalar a todos...




Christmas greeting card

These are the last Christmas greeting cards that I still haven't given. I wasn't able to resist taking one last picture of them before they parted to another home. The outside lining is different from the one I started few days ago, and I also added another character: The white Magic King named Melchior. When I was little he was my favourite one. I'm happy to see how the lot looks, I just feel sorry for not having been able to mount them faster, in this way I could have had many more boxes to give as a present.

divendres, 18 desembre de 2009

Garlanda de globus de paper (Paper balloons garland)




Les bones idees s'han de fer circular...al Blog de fifimandirac en trobareu moltes, però aquesta em va cridar especialment l'atenció.
La garlanda està feta amb globus de paper quadrats, súper-senzills de fer. Com que no m'ha esta possible obrir el PDF que la Fifi adjunta al seu Blog, us afegeixo aquest tutorial en vídeo que també resulta molt fàcil de seguir.
Una dada més, els papers com més variats millor...jo vaig comprar dos sobres de papers florals de diferents colors i tamany a la seva pàgina, perquè em va semblar que compartir una idea tan genial com aquesta es mereixia, a més d'una felicitació i el meu etern agraïment, la compra del paper dissenyat per aquesta genial creadora francesa.






Imatge Fifi Mandirac
Aquesta darrera imatge (la més maca) està extreta de la seva página, les altres són meves, per demostrar-vos que realment són molt senzilles de fer. 
Us aconsello que ho proveu, és una manualitat gairebé màgica (s'ha de bufar per formar el globus al final), i deixa als nens absolutament hipnotitzats.

Good ideas ought to be shared...at fifimandirac's blog you'll find lots of great ideas but this one caught specially my attention.The garland is made out of square paper balloons, and it's incredibly easy to make. As I haven't been able to open the PDF with the "How-to" instructions that Fifi added to this post, I attached this tutorial so you can easily follow at home.
The bottom image (and the best one), comes from her blog, the rest of the pics are made by me at home, just to demonstrate how easy it is to make this gorgeous garland.
Another detail, mix balloons of different sizes and pieces of papers as I did. The floral ones are made with the paper that Fifi designs, and sells in her Blog linked before. Thanks Fifi for sharing magic ideas such as these ones!

dimecres, 16 desembre de 2009

Felicitacions de Nadal (Christmas greeting card)




El meu darrer descobriment han estat les capces de torrons per muntar a casa (i per hostaleria) que es troben a les botigues especialitzades en productes de paper.

Es venen desplegades, de manera que són fàcils de folrar amb papers estampats, i com que tenen una finestra, després es poden aprofitar com a capces per muntar diorames de Nadal com a felicitació original...
Jo ja n'he fet alguna, per felicitar el Nadal als més propers en edició súper-limitada. El Pare Noël de dins, porta reblons i així pot moure els braços i les cames. Pels temps que corren encara li trobo una mica massa de sobrepès...crec que en faré algun de més magre.


Christmas greeting card

My last discovery has been these boxes that in Spain are used by the cakes shops to store a typical Christmas dessert called "turrones".

They are sold unfolded, so it is very easy to line them with a nice wrapping paper, and as they have a window in the front side, I use them to make dioramas with Christmas scenes to give as a different Greeting card...I have recently made these in super-limited edition. The Santa inside, has rivets in both his legs and arms so he can move them.

I'm planning to make a thinner Santa, according to the days we live.

Manualitats per a experts

Saltant de Blog en blog, a vegades m'oblido de troballes tan bones com aquesta, que he tingut amuntegada a la meva carpeta de favoritos, un munt de temps. L'ànima creativa d'aquest blog és Ann Wood. Aquí hi trobareu manualitats tan al.lucinants com aquests vaixells de vela, o el fabulós Castell de cartró fet amb cartrons recuperats.
Ja sé, aquestes manualitats, requereixen molta habilitat i paciència, però us imagineu que gratificant ha de ser, obrir la porta de l'habitació dels nens i presumir d'aquesta impressionant "Bricomanía"? A més aquesta es fa sense serra de calar...jo només us deixo la idea, i a veure qui és el valent! Al seu blog trobareu instruccions i idees per fer tota mena de manualitats per la mainada, o si sou reticents a créixer, com em passa a mi, doncs apa, per vosaltres mateixos!
Altres criatures que també podeu comprar al Etsy o a "Annwoodhandmade"
Sometimes, jumping around from blog to blog I forget interesting discoveries such as this one...I've had this blog piled up in my favourites folder for a long time until today when I've re-discovered it. The creative soul behind this fabulous website is named Ann Wood and here you can find lots of ideas and DIY, like this sailing ships or the haunted castle made by recycled cardboard. If you're brave and crafty, this one is for you...if not, you can just enjoy looking at her fantastic artwork pictures. You can also buy other beautiful creatures at "Annwoodhandmade".

dilluns, 14 desembre de 2009

Esteban Diácono & Olafur Arnalds


Be water my friend...o fum, en aquest cas.
El vídeo en qüestió és més hipnòtic que mirar una lampara de Lava o les flames dansaires de la llar de foc encesa. Una petita meravella surgida del treball de dos "monstres"; Esteban Diácono, per la creació de les imatges i Olafur Arnalds per la música. Un petit obsequi que relaxarà les vostres pupil.les...feliç dilluns.


ESTEBAN DIÁCONO & OLAFUR ARNALDS


Be water my friend, or smoke, in this case.
This video is more hypnotical than looking at a Lava lamp or the dancing flames from the fireplace. A little wonder born from the work of two genius; Esteban Diácono, for the images and Olafur Arnald, for the music. A little gift that will help you relax your eyes...happy Monday.

divendres, 11 desembre de 2009

Pippi Langstrumpf



Us vull confessar un secret. De petita, no vaig sentir mai molta inclinació pels super-herois de l'época. La majoria em semblaven bastant còmics, amb aquells maillots de lycra, que evidenciaven muscles pels quals encara no sentia admiració, i els seus súper-poders... sovint, em semblaven mal aprofitats.

Sí ja ho sé, la majoria tenien aspiracions tan lloables com salvar el món dels dolents, o auxiliar ciutadans anònims en tràngols difícils, però què voleu, quan es medeix menys d'un metre i mig d'alçada i pots dir l'edat només amb els dits de les dues mans, el que penses és en com aprofitaries els súper-poders d'una manera més simple i sense tanta grandiositat.

Això devia pensar Astrid Lindgren, quan va crear aquest personatge anomenat Pippi, que vivia a Villa Villekula amb el seu cavall a topos Pequeño Tío i el mico Senyor Nilsson...aaah! això ja era una altra cosa...la Pippi feia ni més ni menys allò que tots hauriem desitjat, amb una força extraordinària que li permetia fins i tot aixecar el cavall amb una mà, i fer la neteja de la casa en un plis.
Amiga dels seus amics, no dubtava en arriscar la seva vida per ajudar en Tommy i Annika, fent tota mena de malabarismes i salts mortals sense fer-se ni una sola carrera a les mitjes. I de la casa? Què us en puc dir, d'aquella Villa de fusta d'estil victorià de color rosa, plena de raconets i de calaixeres plenes de monedes d'or, que ja voldria jo per mi, una caseta com aquella...per cert, no trobeu que s'assembla força al Pink Palace de Coraline?

Bé aquí us deixo, amb aquestes profundes reflexions i el retrat eqüestre amb piruleta, que li dedico com homenatge per haver-m'ho fet passar tan bé amb les seves aventures.

Il.lustració Carme Sala.


PIPPI LANGSTRUMPF


Os voy a confesar un secreto. De pequeña nunca sentí mucha inclinación per los súper-héroes de moda. La mayoría, me parecían bastante cómicos, con aquellos maillots de lycra que evidenciaban músculos por los que todavía no sentía admiración y sus súperpoderes me parecían, no sé....como mal aprovechados.
Ya sé, la mayoría tenía aspiraciones tan loables cómo salvar el mundo de los malos o auxiliar innocentes ciudadanos en apuros, pero qué quereis...cuando se mide menos de un metro y medio de altura (bueno ahora no és que mida mucho más...) y se puede decir la edad solo con los dedos de las dos manos, lo que se piensa es en como uno aprovecharía los súperpoderes en caso de tenerlos, de una manera más práctica y sin tanta grandiosidad...


Más o menos esto debía andar pensando Astrid Lindgren, cuando creó este singular personaje llamado Pippi que vivía en Villa Villekula con su caballo a topos Pequeño Tío i su mono Señor Nilsson...¡aaaah! esto ya era distinto. Pippi, hacía ni más ni menos aquello que todos habíamos deseado, con una fuerza extraordinaria que le permitia incluso levantar al caballo con una mano y hacer la limpieza  de la casa con la otra, en un plis.
Amiga de sus amigos, no dudaba en arriesgar su vida para ayudar a Tommy Y Annika haciendo toda clase de malabarismos y saltos mortales sin siquiera hacerse una carrera en las medias.
¿Y de la casa? Qué os puedo decir de esa maravillosa Villa de estilo victoriano en color rosa, llena de rinconcitos y cajoneras repletas de monedas de oro...¡ya quisiera yo para mí una casita como aquella!...por cierto, ¿no le veis al Pink Palace de Coraline un gran parecido con esta Villa? 


Bueno, aquí os dejo con estas profundas reflexiones y el retrato ecuestre que le dedico en agradecimiento de los grandes momentos que me hizo pasar.


Ilustración Carme Sala.

Pippi Langstrumpf

I'm going to confess a secret: when I was little I was never attracted by the current super-heros...they mostly seemed to me, badly dressed, with those lycra suits outstanding lots of muscles I haven't learnt to admire yet. Their super-powers were waisted to my eyes. Yes I know what you may think, they had so laudable aspirations like to save the world from the bad ones or help anonymous citizens in endangered situations, but...what would you expect from a girl who just can count her age with the fingers of her two hands. What I thought was: how would I use the super-powers if I could?

More or less, this must be what Astrid Lindgren would be thinking about when she created her famous character known as Pippi, that red-hair girl that lived in a wonderful Victorian house named Villa Villekulla, with her spotted horse and his monkey.
Pippi did all the things we all desired to do, with an extraordinary strenght that allowed her to raise her horse or clean up her house in a wink. Pippi was the best friend ever, able to risk her life doing all sort of pirouettes just to help Tommy and Annika, without ruining her tights.

And what to say about the house? with its secret corners and those chests full of golden money...but have you noticed, how similar is this house to the Coraline's Pink Palace ? I'll let you think over it with this equestrian portrait, that I did as a dedication for all the good times that she gave us.

dijous, 10 desembre de 2009

Coraline




Aquest trailer pertany a la pel.lícula "Los mundos de Coraline" que recentment he tornat a veure, del mateix director de "Pesadilla antes de Navidad". A mi em sembla un film més pensat per adults que per nens, amb algunes escenes fosques i verdaderament inquietants, però meravellosament treballat, desde els personatges fins als backgrounds. Es va filmar integrament imatge per imatge en 3-D, que és com abans de l'era digital es feien les animacions.


CORALINE

This is the trailer from the film Coraline that I've re-seen recently. For me this film (from the director of Nightmare before Christmas) is more an adult film rather than a children's film, with it's disturbing and dark scenes, but wonderfully made from the characters to the backgrounds. This film was made using the stop-motion animation system and it was entirely filmed in 3-D.

dimecres, 9 desembre de 2009

Pessebre (Nativity)





 

Quan arriba el Nadal, tinc l'excusa perfecte per treure de les seves capces una pila de figures que al llarg d'aquests anys he anat col.leccionant.
El Pessebre, els Àngels, el Calendari d'Advent i un munt d'objectes que viuen en la foscor la resta del any.
Aquest Pessebre, el vaig comprar fa uns anys en una botiga preciosa de Barcelona, que es deia La Sardina Submarina, i que per desgràcia ja va plegar.
Aquell sí que era un racó plè de Tresors on m'hi podia passar llargues estones mirant les miniatures de fusta tan bellament treballades, com els Àngels i altres objectes encantats que esparaven darrera el vidre del aparador.
Figura a figura vaig anar reunint aquest Cor Cel.lestial, que encara no he acabat de completar. Per la Candelera, tornen cada any obedients a les seves capces a esperar el proper Nadal.




Nativity

When Christmas Time arrives, I get the perfect excuse to take my figurine collection out of their boxes : The Nativity Scene, the Angels, the Advent Calendar...and all the objects that live in the darkness for the rest of the year.
I bought this Nativity Scene,a few years ago in a small charming shop in the historic centre of Barcelona named "The submarine Sardine", that sadly, is no longer open. That was a magic place where I could spend the whole day long, discovering wood figures lovely worked like this small Angels and other enchanted objects waiting behind its showcase.
One by one I collected this Celestial Chorus, that is still incomplete, and that I keep it like a real treasure. The second of February (when in Spain is the traditional day to put away the Christmas Ornaments), they come back obedient to their respective boxes.
The man with the red bonnet is a common figure in Catalonia that is always present in any Nativity Scene (I'm not joking). Usually hidden behind a tree, this countryman is really doing what it seems (don't need to explain), and puts the contrast accent into this mystical scene.

dimarts, 8 desembre de 2009

Calendari d'Advent (Advent Calendar)


  


Si encara no heu comprat el calendari d'Advent, aquí us deixo una idea, que jo vaig fer fa uns anys quan les meves filles encara eren molt petites. Vaig comprar 25 capces de llumins de cuina (de les més grosses), i un cop buïdes (vaig omplir una gerra transparent de vidre amb tot el contingut per aprofitar els mistos) i les vaig anar folrant una a una amb papers de diferents estampats...les meves filles també hi van col.laborar i el resultat va ser tan divertit que encara avui el fem servir.

Advent Calendar

If you haven't bought an Advent Calendar yet, here I'll give you an idea I made few years ago when my two daughters were little. I bought 25 Kitchen match boxes (the big ones), I filled a glass pitcher with all  the matches, and once the boxes were all empty I covered one by one with different patterned papers...my daughters also collaborated with me and the result was this funny Calendar...we still use it today.

Casetes de cartró (Cardboard Houses)








Aquestes cases de cartró estàn confeccionades a partir de capces de xarop o altres medicaments, que vaig modificar per decorar l'habitació de les meves filles, que per la nit sempre volien un llumet encès. Amb folres florals dels que abans s'usaven per folrar l'interior dels calaixos, i una mica de imaginació per guarnir-les, voilà!... Com que es poden obrir per la base, (ja que les vaig folrar completament desplegades) hi vaig introduïr una lluminària a piles que podeu trobar en qualsevol Ikea.
Ara que ja dormen amb el llum apagat, han passat a completar l'escenografia nadalenca de casa nostra.

This floral houses are made out of boxes of medecin  bottles that I had at home...I made them to decorate my daughters's bedroom because at night they always asked me to leave the lights turned on. I used patterned adhesive vinyl and I lined up in flat, in this way I could open the base of the medecine box, and insert a battery operated light garland inside.

dilluns, 7 desembre de 2009

Parèntesis (Break)



Després d'una setmana de parèntesi per raons de feina, torno a estar preparada per bloggejar de nou amb algunes idees pel Nadal que se'm han anat ocorrent...demà: La primera.

After this week break for working reasons, I'm back again for blogging, with some new ideas for the Christma's season  in wich I have been working on...tomorrow: The first one.

Illustration: Carme Sala