dilluns, 30 agost de 2010

Tanco parèntesi (cierro paréntesis)

El breu parèntesi que vaig obrir per desconnectar-me del"mundanal ruido", fa unes hores ha estat tancat.
És dur, cal reconeixer-ho, hi ha parèntesis que costen molt menys de tancar...però com que ja no tinc edat per posar-me a picar de peus, i bramar que no vull tornar a casa, em conformaré amb fer-me aquest patchwork d'alguns dels millors moments estivals (moments Kodak, li deien quan jo era petita), que he passat en un dels racons que més estimo d'aquest petit païs.
Espero que la vostra desconnexió hagi estat tan beneficiosa com la meva.

Moltes gràcies Lupe.

CIERRO PARÉNTESIS

El breve paréntesis que abrí para desconectarme del"mundanal ruido", hace tan solo unas horas horas que ha sido cerrado.
Es duro, lo reconozco, hay paréntesis que cuestan menos esfuerzo cerrar...pero como ya no tengo edad para hacer pataletas y berrear que no quiero volver a casa, me conformaré con hacerme un patchwork de algunos de los mejores momentos estivales (momentos kodak, decían cuando yo era pequeña), que he pasado en un de los rincones que más quiero de este pequeño país.
Espero que vuestra desconexión haya sido tan  beneficiosa como la mía.

Closing parenthesis

The brief parenthesis that I opened to disconnect from the "madding crowd",  has been closed just few hours ago.
It's hard, I admit, there are phases that cost less effort to close ... but being that I have no age for tantrums and to scream that I don't want to go back home, I'll resign on making this patchwork of some of my best summer times (kodak moments they said when I was little), that I've spent in one of the corners that I love most of this small country.
I hope your break has been as good as mine.

diumenge, 1 agost de 2010

1 d'Agost: Sant Alfons




Felicitats a tots els Alfons del planeta: Avui és el vostre dia!
Probablement, aquest és un dels Sants que més desapercebuts passen de tot el santoral...no és d'estranyar, amb mig món emigrant cap el seu destí de vacances, era d'esperar que a molta gent li passés per alt o si més no, en trànsit, ja se sap. 
De Sant Alfons, només us en sé dir que és el Patró dels Confessors, però veient que aquesta és una professió que no va precisament en augment, jo proposo que el nomenin també Patró dels Cobradors de Peatges, en un dia en què verdaderament, es guanyen el seu sou.
A tots els Alfons en general, deixo aquí la meva felicitació, i al meu Misteral(fons) en particular, per qui fa un temps vaig dibuixar aquest avatar, que avui ha adquirit dimensions de quadre de tamany real, perquè pugui penjar-lo en el seu despatx...Apa! 

A la resta de seguidors, us vull desitjar unes setmanes plenes de vacances, Festes Majors i relax, que és el que millor es pot fer durant aquest mes. Jo encara seguiré voltant per aquí...però em desconecto lleugerament fins al Setembre.  Passiu bé...que us vigilo.


1 de Agosto: San Alfonso

Felicidades a todos los Alfonsos del planeta: ¡Hoy es vuestro día!
Probablemente, éste sea uno de los Santos que más desapercibidos pasan de todo el Santoral...no es de extrañar, con media humanidad emigrando hacia su destino vacacional, era de esperar que a muchos, les pasara por alto o al menos en tránsito, ya se sabe. 
De San Alfonso, sólo os puedo contar que es el Patrón de los confesores, pero viendo lo poco solicitada que está la profesión hoy en día, yo propongo que lo nombren también, Patrón de los Cobradores de Peajes, en un día en el que verdaderamente se ganan su sueldo.
A todos los Alfonsos en general pues, dejo aquí mi felicitación y a mi Misteral(fonso) en particular, para quién hace un tiempo dibujé este avatar, que hoy ha adquirido dimensiones de cuadro de tamaño real, para que pueda colgárselo en su despacho...Hala!

Al resto de seguidores, os quiero desear unas semanas llenas de vacaciones, Fiestas Mayores y relax, que es lo mejor  que se puede hacer durante este mes. Pasarlo bien...que os vigilo.