dijous, 22 desembre de 2011

Pessebres i pessebristes



La Montserrat i jo, ens coneixem gairebé, de tota la vida. La meva amiga, té una curiosa afició: aprofitar les hores que li deixa lliures la seva feina, per modelar les diminutes figures que protagonitzen els seus Pessebres;

Si us pregunteu què més es pot afegir a una de les escenes més representades de la història -des de que el món és món- jo us puc ben assegurar que ella amb la seva visió (particularment detallista) de la vida i l'habilitat d'uns dits molt ben entrenats, ha aconseguit que els seus Naixements expliquin alguna cosa més, al marge de la Gran Història del Nadal...

Són petits missatges, com el que proclama un dels primers Pessebres que vaig veure fet per ella: Un tendre Sant Josep sostenint al Nen Jesús en braços, sota l'atenta mirada de la Verge Maria, en un subtil canvi de papers; Una escena senzilla que no amaga, una discreta declaració de intencions...com dient: Caram! Potser ja seria hora, que algú li donés una mica de protagonisme, a qui representa el paper més difícil d'aquesta història! No?

Els avis, els nens, els pastors i altres protagonistes que s'escapen de les seves mans i la seva imaginació, deixen de ser figures merament decoratives, gràcies a l'ànima amb què ella els ha dotat...I això és, penso, el què destil.la aquest Pessebre que no fa gaire, em va regalar i que tant m'agrada.

Si voleu veure amb més detall, algunes de les seves figures i Naixements, enllaceu aquí per conèixer més sobre aquesta Pessebrista sabadellenca; segur que us encantarà.

Mil gràcies Montserrat!
Pessebre de Montserrat Masagué

PESEBRES Y PESEBRISTAS


Con Montserrat nos conocemos casi, de toda la vida. Mi amiga, tiene una curiosa afición: aprovechar las horas que le deja libres su trabajo, para modelar las diminutas figuras que protagonizan sus Pesebres;

Si os preguntáis qué más se puede añadir a una de las escenas más representadas de la historia -desde que el mundo es mundo- yo os puedo asegurar que ella con su visión (particularmente detallista) de la vida y la habilidad de unos dedos muy bien entrenados, ha conseguido que sus Nacimientos expliquen algo más, al margen de la Gran Historia de la Navidad ...

Son pequeños mensajes, como el que proclama uno de los primeros Belenes que vi, hecho por ella: Un tierno San José, sosteniendo al Niño Jesús en brazos, bajo la atenta mirada de la Virgen María, en un sutil cambio de papeles; Una escena sencilla que no esconde, una discreta declaración de intenciones...como diciendo: ¡Caramba! ya vendría a ser hora que alguien le diera un poco de protagonismo a quién representa el papel más difícil de esta historia! ¿No?

Los abuelos, los niños, los pastores y otros protagonistas que escapan de sus manos y su imaginación, dejan de ser figuras meramente decorativas, gracias al alma con que ella los sabe dotar...Y eso es, creo yo , lo que destila este Belén que no hace mucho, me regaló; Me encanta.

Si queréis ver con más detalle, algunas de sus figuras y Nacimientos, enlazad aquí para conocer más sobre esta Pesebrista Sabadellense, estoy segura que os gustará.

¡Gràcies Montserrat!

dilluns, 19 desembre de 2011

Hi havia una vegada un Portal...

©Totes les imatges tenen els drets reservats


Estic contentíssima de mostrar avui, el nou disseny que pel web Portaldelabores.com he tingut l'oportunitat de fer;
La parella d'emprenedors que hi ha al darrera d'aquest portal, va decidir-se a renovar la imatge del seu web i van posar tota la confiança en aquesta servidora, per tal de fer el seu desig realitat.
Us puc assegurar que poques coses satisfan tant, com veure créixer la il.lusió de qui t'ha fet l'encarreg en la mateixa proporció, que el projecte va prenent forma; prestant atenció a cada petit detall, deixant-se seduir i mesurant cada pas,  esperant que tot surti perfecte com si d'un vestit fet a mida es tractés.
I simplement, això vaig intentar fer: ells em van saber contagiar el seu entusiasme i jo només els vaig haver d'escoltar.

Us deixo aquí l'enllaç d'aquest magnífic Portal, que ha rebut ja, elogis de tots quatre costats encara que realment el què ratifica el seu èxit, siguin els més de 2.000 visitants que cada dia passen per aquest portal de referència, en el món de les labors i les manualitats; ja sigui per informar-se, entretenir-se o cercar allò que exactament es precisa, entre els seus continguts actualitzats constantment i presentats de la forma més clara i entenedora possible.

I la meva pregunta és: ¿Us agraden les labors o l'Scraapbooking?, ¿tricoteu compulsivament i no sabeu on trobar aquella llana exòtica, que tant necessiteu a la vostra ciutat? o bé ¿us voleu llençar de cap per primera vegada a fer manualitats variades, inexplicablement, després d'haver llegit aquest post?

Doncs llavors, què feu aquí encara? Passeu, si us plau...


ÉRASE UNA VEZ UN PORTAL...


Estoy contentísima de mostraros hoy, el nuevo diseño que para el web Portaldelabores.com he tenido la oportunidad de hacer;
La pareja de emprendedores que hay detrás de este portal, se decidió a renovar la imagen de su web y puso toda la confianza en esta servidora, para convertir su deseo en realidad.
Os puedo asegurar que pocas cosas satisfacen tanto, como ver crecer la ilusión de quien te ha hecho un encargo, a medida que el proyecto empieza a tomar forma; prestando atención a cada pequeño detalle, dejándose seducir y midiendo cada paso, esperando que todo saliera perfecto cómo si de un traje hecho a medida se tratara.

Y eso fué simplemente lo que intenté hacer en éste trabajo, agradecido como pocos: ellos me supieron contagiar su entusiasmo y yo sólo tuve que escuchar sus deseos.

Os dejo 
aquí el enlace de este magnífico portal, que ha recibido ya numerosos elogios a su labor, aunque quizás lo que realmente ratifica su éxito, sean los más de 2.000 visitantes que cada día pasan por éste portal de referencia en el mundo de las labores y las manualidades; ya sea para informarse, entretenerse o encontrar lo que exactamente se precisa entre sus contenidos, actualizados constantemente y presentados de la manera más clara y comprensible posible.

Ahora mi pregunta es: ¿Os gustan las labores o el Scrapbooking?, ¿tricotáis compulsivamente y no sabéis dónde encontrar aquella lana exótica, que tanto necesitáis en vuestra ciudad? o bien ¿habéis decidido de repente de forma inexplicable, tras leer este post, lanzaros a aprender manualidades varias?

Entonces, ¿qué hacéis aquí todavía?...Pasad, por favor...

diumenge, 18 desembre de 2011

Treball en progrés


Porto uns dies atrafegada, buscant el moment adequat per poder tirar endavant la petita col.lecció de christmas fets a mà, que com tinc costum de fer cada any, reservo per un reduït grup d'amics i familiars.
Aquest any m'ha fet gràcia fer aquest kit de tions de butxaca amb el seu corresponent bastó, que no són aptes per cagar objectes de volum,  però no penseu que per això, siguin menys màgics...
Seria fantàstic poder-ne fer una producció prou gran com per repartir-ne un per cada un de vosaltres, però com que ja veig que això em serà del tot impossible, compartiré almenys les imatges de la meva particular producció.
El temps apreta i la meva feina també...però un petit nombre d'aquests Kits de Nadal, envasats i embolcallats convenientment, ja ha estat enviat i fins i tot sé, que alguns d'ells han arribat al seu destí. Els altres esperen pacientment el moment de ser entregats.



TRABAJO EN PROGRESO


Llevo unos días atareada, buscando el momento adecuado para poder tirar adelante la pequeña colección de christmas hechos a mano, que como tengo costumbre de hacer cada año, reservo para un reducido grupo de amigos y familiares.

Este año me ha hecho gracia hacer este kit de "tions" de bolsillo con su correspondiente bastón, que no son aptos para cagar objetos de volumen, pero no penséis que por ello, sean menos mágicos ...
Sería fantástico poder hacer una producción suficientemente grande como para repartir uno para cada uno de vosotros, pero como ya veo que esto me será del todo imposible, compartiré al menos las imágenes de mi particular producción.

El tiempo aprieta y mi trabajo también...pero algunos de estos Kits de Navidad, envasados ​​y envueltos convenientemente, ya ha sido enviado e incluso sé que algunos de ellos han llegado a su destinoLos otros esperan pacientemente el momento de ser entregados.

dilluns, 12 desembre de 2011

Adéu Rita

Il.lustració Carme Sala © tots els drets reservats.

Més d'un sabreu ja, que més que una mascota, la nostra gossa Rita, havia adquirit l'estatus de membre de la família i com a tal la tractavem: L'hem cuidat, tant com ella ha cuidat de nosaltres i avui després d'un temps intentant vèncer la seva enfermetat, amb grans dosis de medicaments i afecte, hem tingut que dir-li adéu.
I ja que havia de marxar, no es mereixia menys que un comiat en la companyia de tots quatre...hi ha gossos que ensenyen també, quin és el valor de l'amistat en els moments més difícils.

Sort que això ho puc escriure i no ho he d'explicar en veu alta, perquè la meva ridícula veu, ha decidit que avui no s'entengui res del què dic...segur que demà estaré millor; Només em cal aprendre a superar la seva absència.




ADIOS RITA

Alguno de vosotros sabréis ya, que más que una mascota, nuestra perra Rita, había adquirido el estatus de miembro de la familia y cómo a tal la tratábamos: La hemos cuidado, tanto como ella ha cuidado de nosotros, hasta que hoy, después de un tiempo intentando vencer su enfermedad con grandes dosis de medicinas y cariño, hemos tenido que decirle adiós.

Y ya que tenía que irse, no se merecía menos que una despedida en compañía de su pequeña familia...hay perros que enseñan también, cuál es el valor de la amistad en los momentos más difíciles.

Menos mal que esto lo puedo escribir y no tengo que explicarlo en voz alta, porque mi ridícula voz, ha decidido que hoy no se entienda nada de lo que digo...seguro que mañana estaré mejor; Sólo tengo que aprender a superar su ausencia.



GOOD BYE RITA

Some of you may know that, more than a pet, our dog Rita acquired the status of a member of our family and at this way we've treated her like: We've taken care of her as much as she cared for us, until today when after a long time trying to overcome the disease she was affected, with large doses of medicines aswell of affection, we should have to say goodbye to her, for ever more.
And since we knew, she should go, we though that she deserved to be dismissed in the company of her little family: my husband, my two daughters and me...because, dogs can show people too, which is the value of friendship in the most difficult moments.

I'm happy to be able to write about this, because at this moment my voice decided to sound ridiculous every time I want to talk about...I'm sure that tomorrow I'll feel better, I just only have to learn to overcome her absence.

dimecres, 7 desembre de 2011

Estimat Ulises


Acabo de saber, que la setmana passada ens va deixar un dels il.lustradors més emblemàtics d'aquest país, l'Ulises Wensell.
En el camp de la il.lustració no són tants els noms que transcendeixen a la memòria popular, cosa que a vegades sí poden fer els dibuixos que ens deixen.
Aquí va, un petit recull de la seva obra...segur que alguna il.lustració seva, us resultarà familiar i un enllaç a una entrevista que li va fer la revista Babar l'any 2005, per si voleu saber una mica més sobre aquest dibuixant.

Bon viatge estimat Ulises.

QUERIDO ULISES
Acabo de saber, que la semana pasada nos dejó para siempre, uno de los ilustradores más emblemáticos de este paísUlises Wensell.

En el campo de la ilustración no son tantos los nombres que trascienden a la memoria popular, sin embargo, en algunos casos quienes sí lo consiguen, son los dibujos que nos dejan
Aquí va una pequeña muestra de su obra... seguro que más de una ilustración suya, os resultará familiar .
Os dejo el enlace a una entrevista que le hizo la revista Babar en el año 2005 por si queréis saber, un poco más de él.

Buen viaje estimado Ulises.