Yoshitomo Nara

yoshitomo nara opening, originalmente cargada por gastrodamus

Si parlem de retrats de nenes, de primers plans, de colors pastels i per últim hi afegim la definició pop a la suma de tots els elements, invariablement el resultat serà: Yoshitomo Nara.

Aquest gurú del Pop japonés, pinta nenes d'apacible innocència en situacions xocants: empunyant una arma o en alguns casos fumant, mostra de contradicció i rebeldia. Una forma de criticar el món que els estem construint i la vulnerabilitat del infants davant d'aquest.
La seva producció no es limita a la pintura i el dibuix, també ha produït diverses figures, llibres i objectes impregnats de la seva particular estètica.
Estic hipnotitzada amb alguns dels seus retrats, (que acostumen a ser d'enormes dimensions)...aquí us deixo amb una petita sel.lecció dels que a mi m'agraden més.

 

 

yoshitomo nara opening, originalmente cargada por gastrodamus.

Si hablamos de retratos de niñas, de primeros planos, de colores pastel y por último añadimos la definición de pop a la suma de todos los elementos mencionados, el resultado invariablemente será: Yoshitomo Nara.
Este gurú del Pop japonés, pinta niñas de apacible inocencia en situaciones chocantes: empuñando una pequeña arma o en algunos casos fumando, muestra de contradicción y rebeldía. Una forma de criticar el mundo que les estamos construyendo y la gran vulnerabilidad de los niños ante este.

Su producción no se limita a la pintura y el dibujo. También ha producido diversas figuras, libros y otros objetos impregnados de su particular estética.
Me tienen hipnotizada algunos de sus retratos (que pueden llegar a tener grandes dimensiones)...

Os dejo con algunos de mis retratos preferidos.

AQ06-04_Yoshitomo-Nara-wallpaper_Birthday, originalmente cargada por liliniu_space.


If we talk about portraits of girls, close-ups, pastel palette and finally add the definition of pop to the sum of all the above elements, the result will invariably be: Yoshitomo Nara. This Japanese Pop guru, paint innocent looking girls in shocking situations: like holding a small weapon or sometimes smoking, as a sample of contradiction and rebellion. One way to criticize the world that we are building and the high vulnerability of children to this. Its production is not limited to painting and drawing. He has also produced various figures, books and other objects imbued with his particular aesthetic.
I'm hypnotized by some of his pictures (which can have large dimensions) ... here you are a small selection of which I like more..

Dalwa

Totes les imatges pertanyen a dalwart

El primer cop que em vaig topar amb una pintura seva, alguna cosa es va moure dins meu.

Hi debia haber una trentena de quadres penjats. Com una papallona, atreta per la llum d'una bombeta, vaig anar saltant de quadre en quadre, atipant-me de colors i expressions...

Totes i cadascuna de les seves obres comunicava vida i també humor. Quan me'n vaig donar comte havia fet dues voltes senceres al local on exposava.

Aquesta artista, nascuda a Moçambique, de nacionalitat portuguesa, i resident a l'Empordà, traspassa tot aquest bagatge a les seves obres: mariners, peixos, gallines, elefants...Àfrica, Lisboa, Pals...mares i fills, tot conflueix en la seva obra tan simple i expressiva com lluminosa.

Un dels descobriments més afortunats que he fet en la meva vida. Si voleu saber més sobre ella o sobre la seva obra cliqueu aquí.


La primera vez que me topé con sus cuadros, algó se removió en mi interior. Debía haber una treintena de obras colgadas a mi alrededor. Cómo una mariposa, atraída por la luz de una bombilla fuí saltando de cuadro en cuadro, llenándome de colores y expresiones...
Todas y cada una de sus obras comunicaba vida y también un sutil sentido del humor. Cuando me dí cuenta, había dado dos vueltas enteras al local dónde exponía.
Ésta artista nacida en Mozambique, de nacionalidad portuguesa y residente en l'Empordá (Gerona), traspasa todo éste bagaje a sus obras: marineros, peces y pescados, gallinas, elefantes...África, Lisboa, l'Empordà...madres e hijos; Todo confluye en su obra tan simple y expresiva cómo luminosa.
Uno de los descubrimientos más afortunados que he hecho en mi vida. Si quereis saber más sobre ella o su obra enlazaros aquí.

The first time I saw an artwork of her, something stirred inside of me.
There were about thirty paintings exposed around. Like a butterfly attracted to a light bulb, I jumped from one picture to another, filling me up with colors and expressions. Every one of her artworks transmitted life and sense of humor.
This artist was born in Mozambique, got portuguese nationality, and lives in l'Empordà (Girona-Spain) and all this baggage meets in her pictures: fishermans, fishes, hens, elephants...Africa, Lisboa, Empordà...mothers and sons. All of these appear in her paintings, so simple and expressive as bright.
One of the best discoveries I've ever made. If you want to know more about her or her artwork, just link here.