La capsa dels records

 

Feliç Sant Jordi estimats lectors! Avui us deixo la meva darrera aportació al Concurs literari de Sant Jordi que la Mútua de Terrassa celebra cada any.
Es tracta del conte La capsa del Records, que serà presentat i teatralitzat demà a la seva ciutat.

Aquesta història tan ben teixida per Georgia Sampietro Martínez, infermera del CAP Olesa MútuaTerrassa, aconsegueix meravellosament bé explicar als lectors el procés de dol des de l’òptica dels més petits.
Per a mi ha estat un plaer posar cara als personatges i descriure amb imatges aquest petit relat que narra amb tendresa un moment de la vida del seu protagonista que tots hem passat de petits.

Explicar la mort a un infant, sense relativitzar-la ni magnificar-la com ho ha fet la Georgia mereixia com no, ser dibuixada amb moltíssima empatia. Espero haver estat a l'alçada.

Aquest conte, pot descarregar-se gratuïtament a la web de La Mútua de Terrassa seguint aquest enllaç

En Víctor i la consola

 

En Víctor i la consola és el relat guanyador del concurs de St. Jordi 2022, de La Mútua de Terrassa, entitat que desde l'any 2010, escull cada any un tema diferent per promoure els bons habits entre els més petits i així contribuïr a que portin una vida més saludable en tots els aspectes.

Enguany, l'Ana Jorge Castillo infermera de la UCI d'aquesta entitat ha estat la guanyadora gràcies a un texte tant amè com divertit que, sense dramatitzar, exposa una situació amb la que molts petits lectors s'hi poden identificar, tot convidant-nos a tots a reflexionar sobre l'ús que fem dels dispositius mòbils. 

Podeu llegir i fins i tot descarregar aquest conte -que he tingut la sort de il·lustrar- seguint aquest enllaç o fullejar-lo en el seu format de paper, a les sales d’espera dels CAPs de Can Mates, Oest, Can Trias, Rubí i Olesa, consultoris d’Àptima i la planta de pediatria de l’HUMT de La Mútua de Terrassa.

Aperitius coreans

Aprofitant que fa una pila de dies que no entro al bloc ni per treure la pols, i que aquestes alçades ja tocaria desar el tió (que té tiranyines fins a la barretina) us porto uns dibuixets que he fet per una editorial coreana;

El llibre en qüestió, es titula Ten Little Indians i com el seu títol indica està protagonitzat per deu Petits indis que preparen una obra de teatre, amb la finalitat d'ensenyar als nens de preescolar d'aquell país a contar fins a 10 en anglès.

Ha estat un repte important, no per la dificultat del encàrrec sinó pels malabars amb la meva agenda laboral, però espero haver-me'n sortit prou dignament; Així que m'arribi la mostra impresa us l'ensenyo i ho decidim. Mentretant, aquí us deixo un petit aperitiu...a la coreana :)

Quatre dels deu membre de la Banda

Tots els drets reservats

Tots els drets reservats

Demà, no és un dia com qualsevol altre!

Uns quants tès i cafès més tard...

I ho entendreu de sobres, quan us digui que demà, és el dia que La Galera, ha escollit per publicar el darrer llibre escrit per en Salvador Macip i il.lustrat per una servidora.

Clar que, el dia que vaig rebre la proposta d'aquest autor i científic "boig" (per polifacètic, inquiet i talentós...tot en un) preguntant-me si m'agradaria  il.lustrar un conte d'aventures intergalàctiques que li voltava pel cap desde feia un temps, tampoc va ser un dia qualsevol.

Vaig acceptar la proposta d'inmediat, de manera que a falta de nau sideral aparcada a peu de porta per trobar-nos a mig camí entre Leicester i Sabadell, ens vam haver de conformar amb alguns correus, per començar a definir el caràcter i l'aspecte dels petits protagonistes del llibre: en Biel i en Picapoc.
Avui, us puc assegurar que vaig prendre la millor decisió i que me'n alegro moltíssim que el Salvador se'n refiés de mi.

I voilà...uns quants tès i cafès més tard, per fi podem dir que ja els tenim aquí!

Demà, si res no falla faré un post per donar-los a conèixer amb tots els honors, però no cal que us digui que ja podreu anar-los a trobar a les llibreries si els voleu conèixer de més aprop i saber com s'ho maneguen, per passar Cinc dies en un altre Planeta.

MAÑANA, NO ES UN DÍA COMO CUALQUIER OTRO

Y lo entenderéis de sobras, cuando os diga que mañana, es el día que La Galera, ha elegido para publicar el último libro escrito por Salvador Macip e ilustrado por una servidora.

Claro que, el día que recibí la propuesta de este autor y científico "loco" (por polifacético, inquieto y talentoso, todo en uno) preguntándome si me apetecería ilustrar una historia de aventuras intergalácticas que le rondaba por la cabeza desde hacía un tiempo, tampoco fue un día cualquiera...
Acepté la propuesta al vuelo, y a falta de nave sideral aparcada a pie de puerta para encontrarnos a medio camino entre Leicester y Sabadell, tuvimos que apañarnos con el clásico intercambio de correos para empezar a definir el carácter y el aspecto de los pequeños protagonistas del libro: Gabi y Picapoco.

Hoy puedo asegurar, que tomé la mejor decisión y que me alegro un montón de que Salvador se fiara de mi.

Y voilà...unos cuantos  tés y cafés más tarde, ¡por fin podemos decir que ya los tenemos aquí!

Mañana si nada falla, haré un post para dar a conocer el libro con todos los honores, pero debéis saber que ya estará disponible en la librería para que podáis conocerles de cerca y averiguar como se las apañan para pasar cinco días en planeta ajeno.

"L'àvia necessita petonets"

 

Per fi! Avui ja és de veritat..."L'àvia necessita petonets", el primer llibre de l'Ana Bergua, que he tingut la sort de il.lustrar, ja estarà en els propers dies, a totes les llibreries!

Per a mi, ha estat una expèriencia genial, posar cara a  aquesta encantadora àvia, que l'Ana va crear, per ensenyar a tots els nens, que hi ha una manera molt sencilla d'ajudar a fer de la vellesa, una etapa molt més gratificant.

Editat per Proteus. 33 pàgines. Disponible en català i castellà.

La abuela necesita besitos

¡Por fin! Ya se ha hecho realidad..."La abuela necesita besitos", el primer libro de Ana Bergua, que he tenido la suerte de ilustrar, ya estará en los próximos días en todas las librerías.

Para mi, ha sido una experiencia genial, poner cara a esta encantadora abuela, que Ana creó para enseñar a todos los niños, que hay una manera muy simple de ayudar a que la vejez,  sea una etapa mucho más gratificante.

Editado por Proteus. 33 páginas. Disponible en catalán y castellano.

La abuela necesita besitos (Grandma needs kisses)

Finally! It has already come true ... "Grandma needs kisses" the first book by Ana Bergua, and I, will be in the coming days in all spanish book stores.

Illustrate it,  has been a great experience for me. Put a face to this lovely grandmother, that Ana created to teach all children, that there is a very simple way to help elderly people, such as kissing and caring for them, every day.

Edited by Proteus. 33 pages. Available in Catalan and Spanish.

Estimada àvia...

No vaig tenir la sort de gaudir dels meus avis gaire anys.

I a mi, m'hauria encantat, seure a la falda de l'àvia, i sentir-li explicar històries. Només per a mi.

Perquè la majoria d'avis, en tenen un munt de històries guardades per orelles disposades a escoltar.

L'Ana (Como la Princesa del Guisante) i jo, tenim moltíssimes ganes de presentar-vos aquesta àvia...i la seva peculiar història. Amb la que ens agradaria, que tots els nens, aprenguéssin a estimar i a escoltar als seus avis...qui tingui el privilegi de conservar-los.

No marxeu gaire lluny. Aviat, en sabreu més.

Querida abuela...

No tuve la suerte de disfrutar de la compañía de mis abuelos por mucho tiempo.

Y a mi, me hubiese encantado, sentarme en el regazo de mi abuela y sentirle contar historias. Sólo para mi. 

Porqué la mayoría de abuelos, tienen un montón de historias listas para contar sólo a las orejas que estén dispuestas a escuchar.

Ana (Como la Princesa del Guisante) y yo, teniamos muchísimas ganas de presentaros hoy a ésta abuela...y su peculiar historia. Con ella, nos gustaría que todos los niños aprendieran a querer y a escuchar a sus abuelos...quién tenga el privilegio de conservarlos.

No os vayais muy lejos. Muy pronto sabreis más.

Dear Grandma...

I haven't got the chance to enjoy the company of my grandparents for a long time.

And, I would have loved to sit in the lap of my grandmother and hear her tell stories. Just to me.

Because most grandparents have many stories, ready to tell, only to ears predisposed to listen.

Ana (from Like the Princess and the Pea) and I, are very happy to introduce to this lovely Grandma  today ...because she's got a peculiar history to tell. With this story, we would like all children learn to love and listen to their grandparents ... specially for those who have the privilege to still have them.

Please keep an eye open here. You'll soon know more.

Alain Grée

Ahir dijous , vaig tenir la sensació d'haver trobat un tresor. En una d'aquelles botigues, on hi pots trobar de tot per un Euro, em vaig topar, ni més ni menys que amb aquesta sensacional col.lecció de llibres d'Alain Grée. 

De petita, n'havia tingut un parell a casa, en castellà i ni tan sols sabia que anys més tard havien arribat a editar-se en català. Per això, vaig oblidar inmediatament què era alló que havia anat a buscar (que de ben segur no eren llibres) i vaig començar a carregar el cistell. Comprant llibres, com aquell que compra tomàquets...

Les il.lustracions, súper acolorides d'aquests llibres, es combinen amb fotografies i textos que fan que la lectura sigui molt amena i fàcil d'entendre.

La col.lecció consta de títols com: "La muntanya", "El Mar", "L'aigua", o "El Metro" entre d'altres, amb un concepte molt clar i modern per l'època, com demostra el recull de consells per evitar el malbaratament de l'aigua, que apareix en el llibre dedicat a aquesta,  editat l'any 1978, i que es pot veure en la imatge n.5.

Tota una lliçó d'ètica i estètica, escrita i il.lustrada per Monsieur Grée.

 

Ayer Jueves tuve la sensación de haber encontrado un tesoro. En una de esas tiendas en las que se puede encontrar de todo por un Euro, me topé ni más ni menos, que con esta preciosa colección de libros de Alain Grée.

De pequeña recuerdo haber tenido un par de ellos en casa, en castellano y ni siquiera sabía que años más tarde se habían editado en catalán. Por ello, me olvidé completamente de qué era lo que había ido a buscar (y os aseguro que no eran libros) y empecé a cargar la cesta. Comprando libros, como el que compra tomates...

Las ilustraciones súper-coloridas de estos libros, se combinan con fotos y textos que hacen que su lectura sea clara y amena.

La colección consta de títulos como: "La Montaña", "El Mar", "El Agua" o "El Metro" entre otros, con un concepto muy claro y moderno para su época, como demuestra el listado de consejos para evitar el derroche del agua, que se ve en la imágen anterior a éstas líneas, perteneciente al libro dedicado al mismo tema, que se editó en 1978. 

Toda una lección de ética y estética escrita e ilustrada por Monsieur Grée.

Last Thursday I had the feeling of having found a treasure. In one of these shops where you can find everything for 1 Euro, I found neither more nor less, than this beautiful collection of books illustrated by Alain Gree.

As a child I remember having a couple of them at home, in Spanish and did not even know that years later were published in Catalan. So I completely forgot what I went to buy (but I assure you that there were not books in my mind) and started loading the basket. Buying books,  like if I was buying tomatoes ...

The colorful illustrations of these books, are combined with pictures and texts, that made their reading clear and interesting.

The collection consists of titles like: "The Mountain", "The Sea", "The Water" or "The Undreground" among others, with a modern  concept  for its time, as evidenced by the list of tips to avoid wasting water, (which is in the image n.5), included in the book  on the same subject, which was printed in 1978.

A lesson in ethics and aesthetics written and illustrated by Monsieur Grée.