Pessebres i pessebristes

La Montserrat i jo, ens coneixem gairebé, de tota la vida. La meva amiga, té una curiosa afició: aprofitar les hores que li deixa lliures la seva feina, per modelar les diminutes figures que protagonitzen els seus Pessebres;

Si us pregunteu què més es pot afegir a una de les escenes més representades de la història -des de que el món és món- jo us puc ben assegurar que ella amb la seva visió (particularment detallista) de la vida i l'habilitat d'uns dits molt ben entrenats, ha aconseguit que els seus Naixements expliquin alguna cosa més, al marge de la Gran Història del Nadal...

Són petits missatges, com el que proclama un dels primers Pessebres que vaig veure fet per ella: Un tendre Sant Josep sostenint al Nen Jesús en braços, sota l'atenta mirada de la Verge Maria, en un subtil canvi de papers; Una escena senzilla que no amaga, una discreta declaració de intencions...com dient: Caram! Potser ja seria hora, que algú li donés una mica de protagonisme, a qui representa el paper més difícil d'aquesta història! No?

Els avis, els nens, els pastors i altres protagonistes que s'escapen de les seves mans i la seva imaginació, deixen de ser figures merament decoratives, gràcies a l'ànima amb què ella els ha dotat...I això és, penso, el què destil.la aquest Pessebre que no fa gaire, em va regalar i que tant m'agrada.

Si voleu veure amb més detall, algunes de les seves figures i Naixements, enllaceu aquí per conèixer més sobre aquesta Pessebrista sabadellenca; segur que us encantarà.

Mil gràcies Montserrat!

Pessebre de Montserrat Masagué

PESEBRES Y PESEBRISTAS

Con Montserrat nos conocemos casi, de toda la vida. Mi amiga, tiene una curiosa afición: aprovechar las horas que le deja libres su trabajo, para modelar las diminutas figuras que protagonizan sus Pesebres;

Si os preguntáis qué más se puede añadir a una de las escenas más representadas de la historia -desde que el mundo es mundo- yo os puedo asegurar que ella con su visión (particularmente detallista) de la vida y la habilidad de unos dedos muy bien entrenados, ha conseguido que sus Nacimientos expliquen algo más, al margen de la Gran Historia de la Navidad ...

Son pequeños mensajes, como el que proclama uno de los primeros Belenes que vi, hecho por ella: Un tierno San José, sosteniendo al Niño Jesús en brazos, bajo la atenta mirada de la Virgen María, en un sutil cambio de papeles; Una escena sencilla que no esconde, una discreta declaración de intenciones...como diciendo: ¡Caramba! ya vendría a ser hora que alguien le diera un poco de protagonismo a quién representa el papel más difícil de esta historia! ¿No?

Los abuelos, los niños, los pastores y otros protagonistas que escapan de sus manos y su imaginación, dejan de ser figuras meramente decorativas, gracias al alma con que ella los sabe dotar...Y eso es, creo yo , lo que destila este Belén que no hace mucho, me regaló; Me encanta.

Si queréis ver con más detalle, algunas de sus figuras y Nacimientos, enlazad aquí para conocer más sobre esta Pesebrista Sabadellense, estoy segura que os gustará.

¡Gràcies Montserrat!

Souvenirs

Tinc la sort de tenir una mare a qui li agrada molt viatjar. D'ella, he après que els millors souvenirs que es poden portar d'altres països, són sovint els més barats.

A vegades fins i tot gratuïts; Envoltoris de disseny curiós, cartells de propaganda, pòsters d'exposicions itinerants, entrades de museus usades, i un llarg etcètera d'insospitats i efímers regals que s'ofereixen sempre, of course, sense embolicar.

Aquest estiu, però, mentre ella preparava la maleta per marxar cap a Estocolm, vaig decidir-me a fer-li un encàrreg.

En un paper li vaig escriure el mot GUSTAVSBERG, i a continuació li vaig mostrar una foto d'un dels dissenys produïts per Gustavsberg i dissenyada per Stig Lindberg als volts del la dècada dels 60, i que em té el cor robat d'un temps ençà.

"Tant me fa"- li vaig demanar -"una tassa, com un saler, com un bol per fer-hi una amanida, però fixa't en aquest disseny i recorda aquest nom. De tornada et pagaré el què et dec."

Ella, (obedient com només les mares saben ser), al cap de deu dies va presentar-se somrient amb un paquet mal embolicat, en plàstic de bombolles. 

L'esperat encàrreg havia arribat per fi.

Van fer falta, diverses passejades per la capital i la col.laboració dels seus inestimables acompanyants, (a qui envio un petó i el meu etern agraïment) que armats de paciència van pentinar Estocolm, fins trobar la ditxosa tassa i el seu platet, en un anticuari local.

Tassa i plat BERSÅ Imatge de huset

Taza y plato BERSÅ

De dins de la tassa, en sortia una capceta. Amb cara de interrogant, vaig obrir-la. Un  fragment de la popular porcellana, curosament polit, feia la funció d'anell. Aquesta va ser, la seva particular aportació...un retallet que no arribava a tassa ni a saler, però amb tota l'essència del disseny suec.

Si és que...ja m'ho havien dit a l'escola: "Mi mamá me ama. Amo a mi mamá".

Imatge de McDonald's.se

Any 2005: Vasets per cafè, d'un sol ús, al McDonalds de Suècia . (Homenatge a Stig Lindberg i als seus dissenys de culte).

Año 2005:Vasitos de cartón desechables, de McDonalds Suecia. (Un brillante homenaje a Stig Lindberg y sus diseños de culto).

Souvenirs

Tengo la suerte de tener una madre viajera. De ella aprendí que los souvenirs más bonitos que se pueden traer de otros países, son a menudo los más económicos. E incluso gratis:

Envoltorios de diseño curioso, carteles de propaganda, pósters de exposiciones itinerantes, entradas de museo usadas y un largo ectcétera de insospechados y efímeros regalos, que se presentan siempre, of course, sin envolver.

El pasado Agosto, sin embargo, mientras preparaba su maleta para partir a Estocolmo, quise hacerle un encargo.

En un papel le escribí la palabra GUSTAVSBERG y a continuación le mostré una foto con una de las piezas de porcelana diseñada por Stig Lindberg en la década de los 60, con la que sueño desde hace un tiempo.

"Tanto me da"- le expliqué- "Que sea una taza, un salero o una ensaladera, pero fíjate en éste diseño y recuerda éste nombre. A la vuelta, te pagaré lo que te deba".

Ella (obediente como solo las madres saben ser) al cabo de diez días, se presentó sonriente con un paquete mal envuelto en plástico de burbujas.

Por fin, el esperado encargo había llegado.

Hicieron falta varios paseos por la capital y la desinteresada colaboración de sus acompañantes (a los que aprovecho para mandar un gran beso y mi agradecimiento, desde aquí), quienes tras peinar la ciudad dieron con la dichosa taza y su platito, en un anticuario local.

La abrí a toda prisa. Dentro de la taza, había una pequeña cajita que destapé con cara de interrogante.

En su interior, un pequeño fragmento de la popular porcelana, cuidadosamente pulido, hacía la función de anillo.

Esta fué su particular aportación...un pedacito, que no era ni un salero ni una taza, pero con toda la esencia del diseño sueco.

Si es que...ya lo decían en la escuela: Mi mamá me ama. Amo a mi mamá.

Souvenirs

I have the luck to have a traveler mum. From her I learned that the most beautiful souvenirs that can be brought from other countries, are often the cheaper. And even free:

Whimsical packagings, exhibition posters, museum or transport tickets and a long etcetera of items that make unexpected and ephemeral gifts, which come always, of course, unwrapped.

Last August, however, while my mum was preparing her suitcase  for her departure to Stockholm, I made her a request.

In a piece of paper I wrote the word GUSTAVSBERG and then showed her a picture of the BERSÅ design by Stig Lindberg in the '60s, of which I dream for a while.

"I don't mind" - I explained to her- "If you bring me a cup, a salt shaker or even a salad bowl, but look at this design and remember this name. On your way back, I'll pay what I owe you."

After ten days, with a smile on her face, she  brought to me, a clumsily package in bubble wrape.

Finally, the commission I had expected for.

It took several walks around the capital and the selfless help of her companions, who after combing the city found the famous cup and it's saucer, in a local antiquarian .

I opened it fast. Inside the cup there were an unexpected small box. A question mark on my face, appeared.

Inside, a small fragment of the popular porcelain, carefully polished, took the role of a ring.

This was her particular contribution ... a small piece, which was neither a cup nor a salt shaker, but had all the essence of this Swedish design.

As I learned on my early years at school: My mom loves me. I love my mom.

(At the last photo, McDonald's cofee cups, a brilliant homage to Stig Lindberg and his iconic designs, at 2005)

Ingela P Arrhenius

Totes les imatges pertanyen a (All images from) Ingela P. Arhenius

Darrera d'aquest nom, que tan díficil se'm fa de pronunciar, he trobat una fabulosa creativa d'orígen suec, capaç de fer tant uns posters preciosos, unes Matrioshkas divertidíssimes com unes figures oríginalíssimes en fusta ...Creativitat i bon gust, d'estil naïf per il.luminar aquests dies tan freds. Si no us voleu perdre cap detall d'aquest particular univers, obriu els vostres ulls a la seva Web.

Gran descobriment fet en una página encantadora, de nom Un Blog de Animales (agermanat amb Petit Blog de nens) al que de tant en tant hi trec el nas...i on sempre trobo tresors. 


Tras éste nombre, que tan difícil me resulta de pronunciar, he descubierto a ésta fabulosa creativa de origen sueco, capaz de hacer tanto unos pósters circenses preciosos, unas matrioshkas divertidísimas, cómo unas originales figuras de madera...creatividad y buen gusto, de estilo naïf para iluminar éstos días de frío invierno. Si no quereis perderos  ningún detalle de su particular universo, abrir vuestros ojos de par en par a su Web. 
Un gran descubrimiento, hecho en una página encantadora llamada Un Blog de Animales (hermanado con Petit Blog de Nens) al que de vez en cuando asomo mi nariz y dónde siempre encuentro tesoros.

Behind this name I have recently discovered a fabulous sweeden based artist. She is an illustrator capable of doing such delightful posters as the ones i'm showing you , funny Nesting dolls or these cubic wooden figures...lots of creativity, great taste and a naive touch to illuminate these winter and grey days! 

I can't wait to know where all these treasures will be sold, but you can keep an eye opened to her Web to know much more about Ingela's word.

I discovered her, while having a look at Un blog de animales a place that I always find many interesting things.

Mercat de Diumenge (Sunday Market)

Aquest trio, és la troballa que vaig fer  ahir al mercat d'antiquaris de la meva ciutat, que se cel.lebra tots els diumenges. El preu que vaig pagar, va ser tan divertit com el trio: 3 €.


Éste trio es el feliz hallazgo que hice ayer en el mercadillo de anticuarios de mi ciudad y que se celebra todos los domingos. El precio que pagué por ellos me pareció tan divertido cómo el propio trío: 3 €.

This funny trio, is the Sunday finding I made on my city's open air vintage Market, that take place every Sunday. The price I paid was such funny as the trio is: 3 €.

Alexandre Girard

Via Vitra

Via GrainEdit

Via House Industries

Alexandre Girard és un dels artistes més populars del disseny americà de mitjans del s.xx, juntament amb  el matrimoni Eames i George Nelson. Es va inspirar en gran part en l'art popular de SudAmèrica, però també d'Àsia i Europa del Est.

Les seves figures de fusta es comercialitzen actualment a través de la companyia Vitra. Els seus personatges, són d'una simplicitat extrema, sense deixar de ser expressius.

No descobreixo res, doncs som multitud, els admiradors de Girard, però mentre no pugui aconseguir una de les seves Wooden Dolls (figures de fusta), em contentaré de tenir-lo a la maleta...

Alexandre Girard is one of the Mid Century most popular artists together with the couple Eames and George Nelson. Inspired mainly by the Popular Art of South America but also Asia and East Europe.

His characters have minimalist simplicity, but at the same time are expressive.

I know I am not the only one who admires his artworks, but until I don't manage to get one of his wooden dolls I'll be happy enough to pack this post in my suitcase. 

Lisa Larson

Decopedia

Image via Good-time-shop

Image Via Organ-online

                                                                            

Modcats

Image Via Landscape-products.net

Image via collectables.uk

Sento un interès creixent per la ceràmica escandinava vintage, i per l'obra de Lisa Larson en particular (Suècia 1931). Les seves figures, sempre amb tendència al sobrepès (com li passa a Botero), són un exemple d'una creativitat i imaginació sense límits. M'entendreixen molt les figures humanes, i em fascinen les d'animals...què més es pot demanar, per fer-li un lloc a la meva maleta? Exposa (com no) al Museu Nacional d'Estocolm, entre d'altres.

I feel deeply attracted by Scandinavian vintage ceramics, but I specially love the artwork of this swedish artist in particular (Sweden 1931). Her figures, which tend to be overweight like those from Botero, are the perfect example of an unlimited talent and imagination. Her human figures transmit  infinite tenderness, and  what can I say about her animal sculptures...they simply fascinated me. What else do I need to pack her talent into my suitcase? Of course, she is represented at the national Museum at Stockholm.