dimarts, 30 d’agost del 2011

En boles...



1970 Anunci de premsa dibuixat per Cesc; Tamany 34 x 26 cmts.


Així és com (amb perdó) la majoria de nosaltres, acabem l'estiu: en boles. I no em refereixo precisament a la pràctica del nudisme.
Molts de nosaltres, a finals del mes d'Agost, podríem vestir-nos amb el clàssic barril de fusta subjectat per uns elàstics per tapar-nos les vergonyes, (segons el llenguatge del tebeo de la meva època); Com a  senyal inequívoc d'estar ben plomats.
Amb els preus, cada dia més alts, no és d'estranyar que a finals de les vacances anem tots amb les butxaques girades del revés; per molts càlculs que abans hàgim fet i fins i tot, amb independència del nostre estatus econòmic.

Però, siguem positius...aquesta, sens dubte  és la millor raó per fer-nos retornar al lloc de treball (si tenim la sort de conservar-ne un), amb ànims suficients per reprendre les nostres tasques amb energia...perquè, si no fós per això, qui de nosaltres voldria tornar?

No crec pas que el pobre Cesc, pensés en aquestes coses quan va dissenyar aquest anunci de premsa per la marca Ocean (any 1970), anunciant calçotets i samarretes; Però a mi, només veure'l, m'ha inspirat un somriure...i a continuació, hi he vist retratada la meva pròpia situació econòmica. Exactament en aquest ordre i no al revés.

En fi companys...ànims i feliç retorn a la rutina.


En bolas...

Así es (con perdón) cómo nos sentimos la mayoría de nosotros al acabar el verano: en bolas. Y no me estoy refiriendo a la práctica del nudismo, precisamente.
Muchos de nosotros, a finales de Agosto, podríamos andar vestidos con el clásico barril de madera sujeto a unos tirantes para taparnos las vergüenzas (según el lenguaje gráfico del tebeo de mis tiempos); Cómo señal inequívoco, de estar desplumados.
Con los precios cada día más altos, no es de extrañar que hacia finales de las vacaciones nos queden los bolsillos vueltos del revés...por muchos cálculos que hayamos hecho y con independencia de nuestro estatus econòmico.


Pero, seamos positivos...ésta es sin duda, la mejor razón para retornar a nuestro trabajo (si tenemos la suerte de conservar uno), con ánimos suficientes  para retomar nuestras ocupaciones con energía; Si no fuera por ésto, ¿quién querría volver a la rutina?

No creo, ni de lejos, que el bueno de Cesc pensara en esta clase de cosas cuando diseñó este anuncio de prensa para la marca Ocean (año 1970) anunciando slips y camisetas; Pero es que a mi, nada más verlo me ha inspirado una sonrisa...y a continuación, he visto reflejada mi propia situación económica; exáctamente en éste orden y no al revés.

En fin compañeros...ánimos y feliz retorno a la rutina.






dilluns, 1 d’agost del 2011

Stand by

©lamevamaleta


Em fa l'efecte que a aquestes alçades, qui més qui menys, ja està de vacances; Qui sap, potser, sou a la vostra segona residència, o a milers de quilometres d'aquí. Potser només seguiu a casa vostra i heu decidit desconnectar una estona el vostre ordinador...

Sigui com sigui, no patiu! Jo seguiré per aquí en mode "stand by" i si us fa falta, us puc regar les plantes  del balcó o donar de menjar al gat. Espero que no us faci res, si a canvi, us agafo una cervesa de la nevera.

Però si algún dia me'n vaig a la platja, a casa ja ho tinc tot controlat; Per si no ho sabieu tinc un guardià molt espabilat...i sempre està alerta!

Bones vacances a tots. Ens llegim a la tornada.


¿Hay alguien ahí fuera?

Me parece que a estas alturas, quién más quién menos, ya ha puesto tierra por medio y se ha largado de vacaciones; Quién sabe, puede que estéis en vuestra segunda residencia, o a miles de kilómetros de aquí. O quizás, seguís en casa pero habéis decidido desconectar un rato el ordenador...
 
Sea como sea, ¡no os preocupéis! Yo seguiré por aquí en modo "Stand By"y si os hace falta puedo regaros las plantas del balcón o dar de comer al gato. Espero que no os importe, si a cambio, si a cambio cojo una cerveza de la nevera.

Y si algún día me voy a la playa, en casa ya lo tengo todo controlado; Por si no lo sabíais tengo un guardián muy espabilado...¡y siempre está atento!

Buenas vacaciones a todos. Nos leemos a la vuelta.