Nit de Nadal

Aquest any, a casa, ens ha tocat viure la banda més trista de les festes; la de les absències importants, que just aquests dies es fan més notables que mai i que fan, que desitgis que l'aclaparador ambient d'obligada felicitat nadalenca, acabi de passar més ràpid que mai.

Ei, però tot i això, aquí seguim, intentant no perdre el pas;

Avui, em sabia greu deixar el bloc a les fosques, en una nit tan especial com aquesta i per això he vingut a penjar la meva felicitació nadalenca, com aquell que deixa la llum del cancell oberta. Un senyal, de que tot i el recolliment i l'enyorança, segueixo aquí.

I també perquè, us desitjo a tots que visqueu una nit càlida en companyia dels que més estimeu, i si pot ser, que ho feu intensament; perquè res s'oblida més ràpid, que les coses fetes a mitges tintes.

Plàcida nit a tots, amics.


NOCHEBUENA

Este año, en casa nos ha tocado vivir la faceta más triste de las fiestas. La de las absencias importantes, que parecen haberse llevado consigo las ganas de celebrarlo todo y que justo ahora, se hacen más notables que nunca; La versión navideña más amarga, que te hace desear que el abrumador ambiente de obligada felicidad, acabe de pasar más rápido que nunca.

Vale, pero a pesar de todo, aquí seguimos, intentando no perder el paso.

Hoy, me sabía mal dejar el blog a oscuras, en una noche tan especial como esta y por eso he venido a colgar mi felicitación navideña, como aquel que deja la luz de la puerta principal, abierta. La señal, de que a pesar del recogimiento y la melanconía, sigo aquí.
Y también, porque os deseo a todos que viváis una noche cálida, en compañía de los que más queréis, y si es posible, que lo hagáis intensamente; porque nada se olvida más rápido que lo que se hace a medias.

Plácida noche a todos, amigos.