Aquarel.la i llapis

Aquest és el darrer encàrreg que he rebut, realitzat només amb llapis creta i aquarel.les...no es pot demanar menys. Quan estava apunt d'entregar-lo, no me'n vaig saber estar de fer un muntatge per veure com podria quedar penjat (tants anys d'empapar-me de revistes de decoració, havien de deixar alguna empremta, no?) La foto és d'Alfons Orriols, que sempre té una estoneta per ajudar-me...i no rondina mai. Gràcies Alfons!

 

 

Vaig partir d'aquest dibuix, fet ara ja fa uns anys, i del que n'estic molt contenta. El llapis i l'aquarel.la, són tan nobles, que no entenc com pot ser que a vegades me'n oblidi...

 

 

 

Tots els drets reservats

Aquest, publicat per l'editorial Busquets com a natalici, parteix del mateix esperit, però el contorn està fet en tinta xina enlloc de llapis, donades les petites dimensions del dibuix.

AQUARELA Y LÁPIZ


Éste es, el encargo más reciente que he recibido, realizado únicamente con lápiz creta y acuarelas...no se puede pedir menos. Cuando estaba a punto de entregarlo no supe resistirme a hacer un montaje para ver cómo quedaría colgado en una pared (tantos años de empaparme de revistas de decoración...¿tenían que dejar alguna huella, no?) La foto es de Alfonso Orriols, que siempre tiene un ratito para echarme una mano...y además no se queja nunca. Gracias Alfonso!
Partí de éste dibujo, hecho hace ya algunos años y del qué me siento muy orgullosa, cuando mi hija Martina empezaba a dar sus primeros pasos. El lápiz y la acuarela, son tan nobles que no comprendo cómo puede ser que a veces me olvide...

La tercera ilustración, (publicada por la editorial Busquets) parte del mismo espíritu, aunque el contorno del dibujo está hecho con tinta china, dadas las pequeñas dimensiones del dibujo.

PENCIL AND WATERCOLOR

The first picture shows my last assignment, done only with watercolors and pencil...nothing else. I wasn't able to resist taking one last picture of it before  I deliver it to it's new owner. I was inspired by another drawing I made many years ago dedicated to the first step's of my daughter. I wanted a clean look...and  for me, pencil and watercolors are the best way to get it. 
The last image, is from another illustration (this one published by Busquets brand in Spain, as a Birth Announcement) with the same spirit...I just changed the pencil by the ink, given that the small proportions of the illustration.