dilluns, 6 de setembre de 2010

10!




La més petita de casa, ja en té 10! Aquest és el primer any que ho cel.lebrarà convidant a esmorzar als companys de classe a l'escola.
Per l'ocasió, li he regalat aquest dibuix que hem convertit en punts de llibre, per repartir demà a classe.

El banquet estarà composat per croissants petits amb xocolata i sense, i Cacaolat per a tots.
Per molts anys Clàudia!


¡10!

La más pequeña de casa ya ha cumplido los 10. Este es el primer año, que lo celebrará invitando a desayunar a los compañeros de su clase en la escuela.
Para la ocasión, le he regalado este pequeño dibujo que hemos convertido en puntos de lectura, para repartir mañana en clase.
El banquete estará compuesto por pequeños croissants con chocolate y sin, además de Cacaolat para todos.
¡Muchas felicidades Clàudia!


10!

The youngest at home is ten! This one is the first year that she is going to celebrate inviting to a breakfast at school to all her friends and mates. 
For the occasion I've given her this little drawing, that we have printed in a bookmark size to give to all her classmates tomorrow at school.
The banquet will be composed by a lot of small croissants filled with chocolate and plain, and chocolate milk shake for everyone.
Happy Birthday Clàudia!

22 comentaris:

  1. Moltes felicitats, bonica. Si tot va bé et felicito dissabte. De moment, molts petons de tota la família.

    I 10 pometes té el pomer
    de 10 una, de 10 una
    10 pometes té el pomer... Muas i requetemuas

    ResponElimina
  2. Felicitats a la petita de la casa, ara ja no tan petita.

    ResponElimina
  3. Felicidades Clàudia!
    10 años es una edad muy bella :)

    ResponElimina
  4. happy birthday claudia! beautiful illustration:)

    ResponElimina
  5. Moltes felicitats per a la Clàudia!!
    Quina idea més bona la dels punts de llibre, uns records fantàstics ;)
    Petons!

    ResponElimina
  6. Moltes felicitats a la ja no tan petita de la casa!Quina sort de mare que té que li has fet els punts de llibre.
    Molts petons

    ResponElimina
  7. STEL.LA: M'hagués agradat que ella mateixa fés el paperet per les invitacions però, em va demanar un dibuix, i li va agradar tant que el va voler repartir amb els amics. Jo -és clar- vaig acceptar encantada...
    :-))

    ANA PRINCESA DEL GUISANTE: A la Clàudia vas...i molts petons!
    :-)


    LEBLANSKY: No tan petita, no...ja calcem el mateix número de peu!
    Li faig arribar la teva felicitació. Molt agraïda.


    MR SPOQUI: A mi tambié me lo parece...a partir de ahora, necesitará manos y pies, para poder contar los años...a mi, ya me faltan pies!
    jajaja! Muchas gracias!


    LISA STUBBS: I'm glad you like it, Lisa...Thanks from Clàudia! ;-)


    LYN NEWHOUSE.Moltíssimes gràcies...els punts de llibre em semblen una col.lecció molt bonica per fer...i quan en trobes un d'especial dins d'un llibre, encara fa més il.lusió!
    A casa, conservem els teus amb molt carinyo!
    Petons!


    OLGA -MESCAPRICESBELGES-:Sempre m'agrada regalar alguna cosa que no tingui res a veure amb el què demanen, perquè ho guardin de record quan siguin més grans. Els dibuixos, a més, sempre sembla que els hi fan gràcia!
    Una abraçada-

    ResponElimina
  8. És que els teus dibuixos no només fan gràcia són unes obres d'art! Aquest és maquíssim!
    Van bastant seguits els cumples de les teves nenes, no? Quina sort tenir una festa cada mes!
    Moltes felicitats per a la peque, encara que ja no tant :)

    ResponElimina
  9. Felicidades a tu pequeña Clàudia(¡qué nombre más bonito!)...me quedo con las ganas de ir a su clase...para tener un detalle tan precioso como el punto que le has hecho. ¡Genial!Me encantan tus creaciones.

    ResponElimina
  10. MELOENVUELVEPARAREGALO: 13 mesets es porten les meves criatures...ara, molt bé, però si fa uns anys m'haguéssin preguntat, hauria contestat sense dubtar-ho: NO LO INTENTEN EN SUS CASAS!!!!! jajaja!
    Petonets!


    MARIAPI: Muchas gracias por duplicado! Clàudia se ha ido al cole súper-contenta con sus invitaciones, los otros años al pillarle el cumple en vacaciones escolares, no lo celebraba nunca en clase. Está que no cabe!

    Un beso!

    ResponElimina
  11. Carmeeee, felicitats a les dos.
    Ensucrat com sempre i precióooooos, mmmm.
    Petons.

    ResponElimina
  12. MONTY: Moltes gràcies! Me'n alegro de llegir-te de nou!
    ;-)

    ResponElimina
  13. Precioso blog.Llegué por Mr spoqui que también me encanta,y lo pasé bomba vitrineando.
    Nos estamos viendo maletita.

    ResponElimina
  14. CARMEN: Sólo con leer tu comentario, ya me has alegrado el día! Tienes la maleta abierta de par en par...para lo que necesites.
    Bienvenida!!!!

    Coincido plenamente con lo de Spoqui. Son estupendos.
    ;-)

    ResponElimina
  15. What a lovely blog you have! This is a super cute bookmark. Your work is beautiful!

    ResponElimina
  16. MY OWL BARN: What a kind comment; you have made my day!
    I'm glad you like it...and welcome to my suitcase!

    Thanks a lot,
    ;-)

    ResponElimina
  17. qué bonito blog! me gusta mucho tu estilo y todo lo que hacés, te mando un saludo desde argentina, nati

    ResponElimina
  18. BICHITOS DE PAPEL: Qué alegría tenerte aquí Nati...tus bichitos de papel son alucinantes. Me ha encantado tu blog. Yo también te sigo desde hoy!

    Bienvenida a mi maleta,
    :-)

    ResponElimina
  19. Felicidades¡¡¡ Qué dibujo y dibujos más bonitos pero este tan especial de los 10 años. He descubierto tu blog a través de la Como la princesa del guisante, ......Graciasss¡¡¡ (y superagradecida del catalá/castellano.

    ResponElimina
  20. JULIA: Muchas gracias por tu comentario...me alegro muchísimo de que te guste lo que guardo en la maleta!
    Bienvenida....es un placer!

    ;-)
    Carme

    ResponElimina
  21. Thanks for the good writeup. It in truth was a enjoyment account it.
    Look complicated to more brought agreeable from you! By the way, how can we keep in touch?


    Feel free to visit my site ... new cellulite treatment

    ResponElimina

Si has passat per aquí i vols afegir alguna cosa o donar la teva opinió, estaré molt contenta de llegir-te i fins i tot de contestar-te; Gràcies!