Ladies and Gentleman, amb tots vostès....QUINO!

Després d'una pausa, motivada per una série de intrincats incidents que han capgirat la meva agenda qüotidiana, aquí estic de nou; La maleta, començava a acumular pols, i a pesar de tot, heu seguit passant per aquí...us ho agraeixo! 

Per tot això i per cel.lebrar-ho, avui li dedico l'entrada a un dels argentins més cel.lebres del món després de Maradona i Mafalda....amb tots vosaltres: el Sr. Quino!

Tots, coneixem l'humor d'aquest dibuixant, i molts fins i tot hem crescut llegint les seves tires còmiques. Com explicava l'altre dia la meva amiga Ana desde el seu Blog, les tires de la Mafalda (escollida com una de les argentines més influents del s.xx) segueixent vigents avui dia, i els problemes que aleshores tant la preocupaven, es mantenen en l'actualitat i seguirien amoïnant-la, si no l'haguéssin jubilat l'any 1973. 

L'humor de Quino és net i intel.ligent. D'ell es diu que segurament haurà explicat més coses, al llarg de la seva vida dibuixant que parlant.

Més enllà de la popular Mafalda, hi ha un món plè de personatges que ensopeguen una vegada i una altra amb la crua i pessimista realitat que ell els dibuixa, i que desperten, a més d'un somriure, un sentiment de tendresa.

La relació entre els dèbils i els forts és una constant i provoca situacions còmiques on tots ens hi podem sentir identificats.

Amb un elevat compromís ètic, com a base d'aquest humor , aquest gran observador, va néixer amb una privilegiada ambivalència: La de ser no només, un dibuixant sensacional, sinó  també un guionista, únic.

 

LOS DIBUJOS DE QUINO

Después de una pausa, motivada por una serie de intrincados incidentes que han agitado mi agenda cotidiana, aquí estoy de nuevo; La maleta había empezado a acumular polvo y a pesar de todo muchos de vosotros habeis seguido pasando por aquí...y yo, ¡os lo agradezco!
Por todo esto y para celebrarlo, hoy he decidido hacer una entrada dedicada a uno de los argentinos más célebres después de Maradona y Mafalda...con todos vosotros: ¡el Sr.Quino!


Todos, conocemos el humor de este dibujante e incluso muchos hemos crecido con sus tiras cómicas. Explicava mi amiga Ana desde su Blog el otro día, que las tiras de Mafalda (elegida como una de las argentinas más influyentes del s.xx) siguen vigentes en la actualidad, dado que la mayoría de temas que entonces la preocupaban, se mantienen hoy día y seguirían mortificándola si no la hubiesen jubilado el año 1973.
El humor de Quino es limpio e inteligente. Se dice de el , que a lo largo de su vida habrá dicho muchas más cosas dibujando que hablando.


Más allà de la popular Mafalda, hay un universo lleno de personajes que tropiezan una y otra vez con la cruda y pesimista realidad que él, les dibuja y que despiertan una sonrisa además de un sentimiento de ternura.
La relación entre los débiles y los fuertes, es una constante en su obra y provoca situaciones cómicas donde todos nos podemos sentir identificados.
El elevado compromiso ético,  es la base del humor de este gran observador, que además de ser un dibujante sensacional, es un guionista único. 






QUINO'S DRAWINGS

After a pause, caused by a series of incidents that have collapsed my daily agenda, here I am again; My suitcase had begun to be covered with dust, but many of you have still coming here..and I'm so grateful! For all this and to celebrate it, today I've decided to post an entry featuring one of the most popular Argentine people after Maradona and Mafalda...with all of you: Mr. Quino!

I'm not sure about the rest of Europe, but in Spain everyone know the humor of this illustrator, and even many of us have grown up with his comics. His best known character named Mafalda, was chosen as one of the most influential people from the Twentieth Century in Argentina. Quino's humor is clean and smart. It is said of him that he would have explained more things in his life through his drawings than talking.

Beyond popular Mafalda, there is a Universe filled with pessimistic characters who stumble again and again with the stark reality that he had drawn to them. The relationship between the weak and the strong, is a constant in his work and leads into comic situations where we can all feel identified. His highly ethical commitment is the basis of the humor of this great observer, who besides being a sensational artist, is a unique scriptwriter.