Una samarreta per l'Escola (Una Camiseta para la Escuela)

Disseny 2010

Aquest dissabte, finalment vaig poder comprovar, com havia quedat el disseny per les samarretes conmemoratives de la Festa de l'Esport, que a l'escola de les meves filles, fa unes setmanes em van encarregar.

Aquesta feina, que repeteixo per 4rt any consecutiu, s'ha basat fins el dia d'avui en tres condicions: 

1-Que el disseny pugui imprimir-se en 1 sola tinta. 

2- El tema és lliure per la dissenyadora (iupiii!). 

3- No és necessari fer una al.legoria de cap esport doncs les samarretes, han de poder-se usar també durant els Casals d'Estiu. Per això, aquest any vaig decidir que una regadora, podia resultar un element refrescant i alhora servir-me de metàfora sobre l'educació.

El darrer any, el disseny de les samarretes va tenir una bona acollida, doncs va agradar tan a grans com a petits. L'al.legoria de les ocelletes de paper "alimentant" als seus pollets va resultar curiosa...sobretot quan alguns descobrien sorpresos que les ocelletes estaven "fetes" amb fragments del poema "Pa amb tomàquet" de M.Martí i Pol.

Un encàrreg, per a mi, diferent dels que estic acostumada a fer i que em diverteix força...Tant de bò aquest any hagi aconseguit que agradi, gairebé, a tothom!

 

Disseny 2009

Por fin este Sábado pude comprobar como había quedado, el diseño para las camisetas conmemorativas de la Fiesta del Deporte, que en la Escuela donde estudian mis hijas me encargaron algunas semanas atrás. Este encargo, que realizo por cuarta vez, se basa en tres condiciones básicas:

1- Que el diseño pueda imprimirse en una sola tinta.

2- El tema es libre para la diseñadora (bieeeen!)

3- No es necesaria una alegoría del deporte, dado que estas camisetas han de usarse también en verano para las actividades que desde el centro se ofrecen durante las vacaciones escolares. Algo que aquí llamamos Casal y que me veo incapaz de traducir con una sola palabra...

Por esto último, sobretodo, decidí que una regadera era un objeto divertido y refrescante además de servirme de metáfora de la educación.

El año pasado, el diseño de las camisetas tuvo una buena acogida, ya que gustaron tanto a pequeños como a mayores. La alegoría de la pajarita de papel alimentando a sus pollitos, resultó, al menos curiosa...sobretodo cuando algunos descubrían que las pajaritas estaban "hechas" con recortes del Poema "Pà amb Tomàquet" de Miquel Martí i Pol.

Un encargo, para mi, muy distinto de los que estoy acostumbrada a recibir y que me divierte mucho...ojalá este año haya conseguido que gusten, casi, a todos!

Finally, this last Saturday I checked out, how my design looked over the t-shirts that were printed to commemorate the Feast of Sport in the School where my daughters study, that was commissioned few weeks ago. I was asked not to do an allegory of sport, due to these t-shirts are going to be used in more activities related with the school during summer holidays.
This year, the element I chose for the t-shirt, was a watering can, for two reasons: For the funny and refreshing look that this item provide, but also as a metaphor of education.
Last year the design was about a Paper bird "feeding" his babies and it got a big success among kids and parents.
The paper Birds were "done" with fragments of a Miquel Martí i Pol's poem, because the school is named like him.

I enjoyed a lot doing this work, hopefully it will please, almost, everybody!