La Pintoreta

Fa un munt de dies ja, que tinc pendent fer aquesta entrada. Per culpa d'unes obres de gran magnitud, que hem patit a casa, l'he hagut d'endarrerir fins el dia d'avui. El fet és que, fa unes setmanes, vaig tenir la sort de resultar premiada en el sorteig que el blog de La Pintoreta va fer, en motiu del seu primer any a la Blogosfera. Com que mai he resultat premiada en res, la meva sorpresa va ser majúscula, sobretot tenint en comte que l'objecte sortejat  era fet per les mans d'aquesta artista gironina a la que admiro per la tendresa que posa en tot el que surt de la seva imaginació i del seu taller. 

El premi, va arribar en el moment més àlgit d'aquestes obres, quan gairebé, estavem exiliats de casa. Vaig tenir temps de fer quatre fotos del paquet més ben embolicat que he rebut mai, abans d'abandonar una casa que semblava més aviat un campament.

Ara, quan mica en mica tot torna a lloc, i jo torno a seure al meu estudi, he pogut recuperar la càmara (que he trobat gràcies als serveis d'un mag, dos astròlegs i un pèndol, entre les dotzenes de capces que s'apilaven al menjador) ,i us puc ensenyar, la preciositat de regal que vaig tenir la sort de guanyar, i que d'aquí pocs dies passarà a decorar l'habitació de les meves filles.

Pels que encara no conegueu les obres de La Pintoreta, us convido a passar pel seu blog, on veureu una mostra del què aquesta noia és capaç de crear. No us ho perdeu.

Carol, ets un sol...mil gràcies!

Hace un montón de dias que tenía pendiente esta entrada. Por culpa de unas obras de gran magnitud que hemos sufrido en casa, la he tenido que postponer hasta hoy. El hecho es, que hace unas semanas, tuve la suerte resultar ganadora del sorteo que el Blog de La Pintoreta tuvo lugar con motivo de su primer año en la blogosfera. Dado que nunca había resltado premiada en ningún concurso, mi sorpresa fue mayúscula, sobretodo teniendo en cuenta que el objeto sorteado estaba hecho por las manos de esta artista gironina a la que admiro por la ternura que es capaz de poner en todo lo que sale de su imaginación y de su taller.

El premio llegó en el momento más álgido de las obras, cuando a punto estabamos de exiliarnos de casa. Tuve tiempo, a pesar de ello, de hacer cuatro fotos del paquete con el envoltorio más bonito, que he recibido en mi vida, justo antes de abandonar una casa que más bien parecía un campamento, que un hogar.

Hoy, cuando poco a poco, todo vuelve a su sitio y yo puedo volver a sentarme en mi estudio, he podido recuperar la cámara con la que tomé las fotos y que encontrado gracias a los servicios de un adivino, dos astrólogos y un péndulo, entre docenas i docenas de cajas que se apilaban en mi salón, y mostraros la preciosidad de regalo que tuve la suerte de ganar y que en breve encontrará su lugar en la habitación de mis hijas.

Para los que todavía no conozcais las obras de La Pintoreta, os invito a pasar por su Blog, donde vereis una muestra de las cositas que esta chica es capaz de crear. De veras, no os lo perdais.

Carol eres un sol...mil gracias!  

Because of a large-scale construction works that I have suffered at home, I've had to delay this post until today. The fact is, that few weeks ago, I was the lucky winner of the Giveaway that took place in the "La Pintoreta" Blog celebrated on the occasion of his first year in the blogosphere. Having never been awarded in any contest in my life, I was greatly surprised, especially considering that the object was made by the hands of this artist from Girona that I admire for the tenderness that is able to put in everything that comes out of his imagination and his workshop. 

The award came at the peak of these renovation works, when we were about to exile from our home. I had time, nevertheless, to make few pictures of the package with the most beautiful wrapping, I've received ever, just before leaving our house that seemed more a camp than a home. 

Today, little by little, everything returns to it's place and I can sit again in my studio (Thank God), I have retrieved the camera with which I took the pictures, (thanks to the services of a soothsayer, two astrologers and a pendulum), I found it among dozens and dozens of the boxes piled in my living room so now I can show you the precious gift that I had the luck to win and that will soon find its place in my daughter's room. 

For those who still do not know the works of La Pintoreta, I invite you to go through his blog, where you can see a sample of the things that this girl is able to create. Really, do not miss it. 

Carol you are a sun ... many thanks!